Ca Khúc Tong Hua-Đồng Thoại

Tong Hua-Quang Lương[center]

Lời Trung:
Wang le you dou jiu zai mei ting dao ni
Dui wo shuo ni zui ai de gui shi
Wo xiang le hen hen jiu
Wo kai shi huang le
Shi bu shi wo you zou cou le shen me
Ni ku zhe dui wo shuo
Tong hua li dou shi pian ren de
Wo bu ke neng shi ni de Wang zi

Cong ni shuo ai wo yi hou
Wo de tian kong xing xing dou liang le

Wo yuan bian cheng tong hua li
Ni ai de na ge tian shi
Zhang kai shuang shou bian cheng chi bang shou hu ni
Ni yao xiang xin xiang xin wo men hui xiang tong hua gu shi li
Xing fu he kuai le shi jie ju

Ni ku zhe dui wo shuo
Tong hua li dou shi pian ren de
Wo bu ke neng shi ni de Wang zi
Ye xu ni bu hui dong
Cong ni shou ai wo yi hou
Wo de tian kong
Xing xing dou liang le

Wo yuan bian cheng tong hua li
Ni ai de na ge tian shi
Zhang kai shuang shou bian cheng chi bang shou hu ni
Ni yao xiang xin xiang xin wo men hui xiang tong hua gu shi li
Xing fu he kuai le shi jie ju

Yi qi xie wo men de jie ju
Lời Dịch:
Dường như quên mất đã bao lâu rồi, Không càn thấy em kể anh nghe,cau chuện mà em yêu thích nhất.
Anh Đã nghĩ rất nhiều, anh đã bắt đầu lo lắng liệu có phải anh làm sai điều gì.
Em vừa khóc vừa nói với anh rằng chuyện cổ tích đều là lừa gạt cả,anh không thể là hoàng tử của em.
Có lẽ em không hiểu, từ lúc em nói yêu anh về sau,
Bầu trời, ánh sao của anh như đều bừng sáng.
Anh nguyện biến thành thiên sứ mà em yêu trong câu chuyện cổ tích
Giang rộng đôi tay biến thành đôi cánh che chở cho em.
Em hãy tin rằng, tin giằng chúng ta sẽ giống như trong chuyện cổ tích, kết thúc sẽ là hạnh phúc và niềm vui.

Em vừa khóc vừa nói với anh rằng, chuyện cổ tích chỉ là lừa gạt cả.
Anh không thể làm hoàng tử của em
Có lẽ em không hiểu, từ lúc em nói yêu anh về sau,
Bầu trời, ánh sao của anh như đều bừng sáng.
Anh nguyện biến thành thiên sứ mà em yêu trong câu chuyện cổ tích
Giang rộng đôi tay biến thành đôi cánh che chở cho em.
Em hãy tin rằng, tin giằng chúng ta sẽ giống như trong chuyện cổ tích, kết thúc sẽ là hạnh phúc và niềm vui.
Anh phải biến thành thiên sứ mà em yêu trong truyện cổ tích, giang rộng đôi tay biến thành đôi cánh che chở cho em.
Em hãy tin rằng, tin giằng chúng ta sẽ giống như trong chuyện cổ tích, kết thúc sẽ là hạnh phúc và niềm vui.
Anh phải biến thành thiên sứ mà em yêu trong truyện cổ tích, giang rộng đôi tay biến thành đôi cánh che chở cho em.
Em hãy tin rằng, tin giằng chúng ta sẽ giống như trong chuyện cổ tích, kết thúc sẽ là hạnh phúc và niềm vui.
...Cùng nhau viết lên kết thúc của chúng ta.

Rất cảm động, rất buồng phải không?
Dễ hiểu thôi vì Tong hua là ca khúc đứng thứ 3 trong bảng xếp hạng 10 ca khúc hay nhất năm 2006. Tong hua kể về câu chuyện tình buồn giữa một anh chàng khù khờ với một cô gái
tinh nghịch, láu lỉnh. Đoạn kết của câu chuyện rất buồn nhưng cũng là một cái kết cho tình yêu đẹp mà ai cũng hằng mong ước được yêu đến cuối cuộc đời.

Còn đây là video của ca khúc Tonghua(nếu có đôi nào giận nhau xem thì đừng khóc nhớ :D )
[youtube][/youtube]

bthuong, ko de loi cuon nhu FICTION